Instead of piecemeal metal repair, we replaced the entire bed.
We added bracing to keep the sides in place.
We cut out the wheel wells.
The new bed fits perfectly.
The wheel wells were sandblasted and epoxied before putting back in place.
The bed is bolted and welded back into place.